Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - gas

ɡæsgas n 1. infml esp AmE We had a good gas Мы приятно поболтали Stop your gas! Кончай болтать! 2. AmE infml All we got in class today was gas Мы сегодня на уроках занимались одной ерундой That's about enough of your gas Хватит мне мозги пудрить "He said you weren't nothing but gas!' the child shrieked "Он сказал, что ты только трепаться можешь," завопил ребенок 3. sl esp AmE The movie was a gas Фильм оказался балдежным He's a gas Он потрясающий парень It's a gas Это что-то изумительное The party's gonna be a gas Вечер будет клевым If you dig skinny dipping with kindred souls, it's a gas Если тебе нравится купаться в голом виде с родственными тебе душами, то это такой кайф 4. sl esp AmE That guy sure is a gas С этим парнем со смеху можно умереть, так он смешно рассказывает We pulled off the burn without a hitch. It was a gas Мы накололи их только так. Это была настоящая хохма 5. sl esp AmE That's sure to be a gas to take twenty kids to the movie Он повел в кино двадцать ребят. Я ему не завидую 6. AmE sl You want some more gas? Ты хочешь еще вмазать? Pour me a little more of that gas Налей мне еще gas vi 1. infml esp AmE I haven't gassed this long for a year Я уже целый год так не болтал Pay no attention. She's just gassing Не обращай внимания. Она болтает, что ближе к носу 2. AmE sl We gassed all evening Мы весь вечер балдели Let's go out and gas tonight, how about it? Пойдем сегодня куда-нибудь закайфуем, а? 3. AmE sl He's been gassing all day Он кирял целый день gas vt sl esp AmE She gassed me, she was that good Она была настолько великолепна, что потрясла меня